Kyllästyttävätkö pikkusievät viihderomaanit?
Charles Bukowski
70-vuotismuhennos
suom. Seppo Lahtinen & Henry Lehtonen
Sammakko 2012
Ehkä silloin olisi aika tutustua Charles Bukowskin tuotantoon! Hän kirjoittaa elämän laitapuolen miehistä, jotka juopottelevat, vieroksuvat työtä, pelaavat vähätkin rahansa ja kohtelevat naisia pano-objekteina. Kertomuksissa saavat äänen miehet, joista kukaan ei pidä ja jotka eivät pidä kenestäkään.
Bukowskin tekstit ovat oikeastaan yksityiskohtaisia, maskuliinisia ja kiellettyjä fantasioita, joissa miehet saavat olla täysiä renttuja; Juba Tuomolan piirroshahmo Wagner lähestyy tässä mielessä bukowskilaista mieskäsitystä.
”Tuona iltana he olivat yömajan kaksi parhaiten pukeutunutta pummia. Max oli varastanut rannekellonkin. Viisarit kiiluivat pimeässä. Yö oli alkanut”, Bukowski kirjoittaa.