Kapulakielisyys väistyy, mutta yhdyssanavirheiden yleistyminen hirvittää asiantuntijaa: "Kyllä työnantajana arveluttaisi"

Kielenhuoltoon erikoistuneen Salli Kankaanpään mukaan nuorten vähäinen lukuinto näkyy heikentyneenä suomen kielen taitona. Sonja Holopainen

Jari Pietiläinen

Suomen kielen lautakunnan jäsentä Salli Kankaanpäätä hirvittää, kun hän näkee edessään yhdyssanavirheitä vilisevän tekstin.

– Ajatellaan vaikkapa työpaikkahakemusta. Jos sellaisessa paperissa on kovin paljon väärin kirjoitettuja yhdyssanoja, kyllä se ainakin minua työnantajana arveluttaisi, Kankaanpää myöntää.

Hänen mukaansa ainakin yksi syyllinen yhdyssanavirheiden yleistymiseen on jäljitettävissä englannin kieleen, jonka yhdyssanasäännöt ovat erilaiset kuin suomen.

– Moni suomalainen ei ehkä enää osaa ajatella, että yhdyssanat voivat suomen kielessä olla tavattoman pitkiä, Kankaanpää pohtii.

Vaikka suomen kielen rappiota on kauhisteltu jo vuosien ajan, ei Kankaanpään mielestä kuitenkaan ole todellista syytä huoleen.

– Kyllä suomi on edelleen aivan voimissaan oleva kieli. Turhaan ajatellaan, että aikaisemmin kieli olisi ollut nykyistä parempaa. Elävän kielen kuuluukin muuttua.

Ongelmia voi hänen mukaansa sen sijaan koitua jatkossa siitä, että joillain tieteenaloilla ei harjoiteta lainkaan perustutkimusta suomen kielellä.

– Silloin saattaa käydä niin, että suomenkielinen tieteellinen termistö jää syntymättä eikä alan tutkimustuloksista enää voida viestiä suomeksi. Tällaisia aloja ovat enenevästi esimerkiksi tekniikka ja luonnontieteet.

Viranomaisten kielen paranemiseen Kankaanpää suhtautuu toiveikkaasti.

– Virastoissa laaditaan edelleen hyvin pitkiä ja hankalasti ymmärrettäviä lauseita ja käytetään tavalliselle kansalaiselle outoja sanoja.

– Onneksi tämä ongelma on kuitenkin tiedostettu laajasti myös virastoissa ja sen ratkaisemiseksi tehdään jo paljon yhteistyötä, Kankaanpää iloitsee.

Nuorten vähäinen kiinnostus lukemiseen on aihe, joka pohdituttaa Kankaanpäätä.

– Ylioppilaslautakunnan sensorit ovat tuoneet esiin sen, että aiempaa harvempi nuori kirjoittaa hyvää kahdeksikon tasoista tekstiä. Erinomaisiakin kirjoittajia toki on, mutta sitten on niitä, joiden on vaikea tuottaa välttävääkään asiatekstiä, Kankaanpää kuvaa tilannetta.

Kalevalan päivä ja suomalaisen kulttuurin päivä 28. helmikuuta.

Kuka?

Kotimaisten kielten keskuksen kielenhuolto-osaston johtaja.

Suomen kielen lautakunnan jäsen.

57-vuotias filosofian tohtori.

Erityisaloina kielenhuolto, tekstintutkimus, viranomaiskieli ja kielipolitiikka.

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.

Keskustelu

Etusivulla nyt

  1. Aluksi muinaisjäännöksiä ei kunnioitettu, nyt ne jätetään rapistumaan – Antti Kekki on ottanut Patolan juoksuhaudat hoitoonsa
  2. Kuva: Koivusaaren metroaseman halkeamille löytyi 3 syytä – "En halua olla jälkiviisas"
  3. Vuosaari saa lisää ravintoloita – tässä uusimmat tulokkaat
  4. Ravintolalegenda Salven ratkaisu rikkoi todennäköisyydet – "Yleensä se ei onnistu"
  5. Pitäjänmäki saa radan varteen uuden maamerkin ja liki 600 asukasta – arvokas asemapuisto suojellaan
  6. Ruokavirasto varoittaa lapsia villinneistä hittikarkeista, kymmenet lapset voineet pahoin syötyään Dippereitä
  7. Kirjastosta saa tänä kesänä lainaan myös grillin – Aluksi mukana nämä 17 kirjastoa
  8. Energiayhtiö palkitsee hyvää mieltä levittäviä harrastusseuroja 5 000 eurolla – Voittajia valitsemassa suosikkitubettaja Roni Back
  9. Helsinkiläisiä kosiskellaan nyt kausitöihin perunamaille – työntekijöille saattaa järjestyä myös kuljetus
  10. T24: Tallink Ekspress on Tallinkin uusi lähikauppa – Se toimii sekä verkossa että Tallinnan rautatieasemalla
  11. "Monen tilanne mennyt koronaepidemian aikana huonompaan suuntaan" – Sininauhasäätiö avaa taas toimintojaan
  12. Kansallinen kaupunkipuisto nytkähti eteenpäin – aletaan valmistella Keskuspuiston ja Haltialan pohjalta
  13. Poliisi ihmettelee leväperäisyyttä: Kymmenissä yrityksissä avattiin yritystilejä puhelimessa tarkastamatta henkilöllisyyttä – Vantaalaisen vuokrausyrityksen nimissä huijattiin omaisuutta 120 000 euron edestä
  14. Herttoniemen pyöräturman kuorma-autoilija kiistää syyllistyneensä rikoksiin, poliisi epäilee törkeästä kuolemantuottamuksesta ja törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta
  15. Jouko Kokkonen HU:ssa: "Urheiluseurat ovat yhteiskunnan koossapitäjiä"

Näytä lisää

Luetuimmat

  1. Pikaruokaketju avaa 60 hengen terassin huikealle paikalle Helsinkiin– "Tuohon kun saisi ravintolan"
  2. Kaupunki antoi tiukan vaatimuksen pyöräilijöille Helsingissä – "Joko ajaminen loppuu tai..."
  3. Tunnistatko tätä miestä? – "espanjalainen asunnonomistaja" huijannut ainakin neljää vuokra-asunnon etsijää Helsingissä ja kysellyt asuntoja myös Turusta ja Tampereelta
  4. THL:ltä uusi karttasovellus: Täällä ihmisillä on koronaoireita – Suuret kaupungit ja kaksi sairaanhoitopiiriä erottuvat joukosta
  5. T24: Tallink Ekspress on Tallinkin uusi lähikauppa – Se toimii sekä verkossa että Tallinnan rautatieasemalla
  6. Ravintolalegenda Salven ratkaisu rikkoi todennäköisyydet – "Yleensä se ei onnistu"
  7. T24: Koronarajoitusten höllentäminen ei auttanut – Moni kesätapahtuma on jouduttu perumaan Virossa
  8. Helsinkiläisen Saara Arvan katoamista tutkitaan henkirikoksena, mutta ruumista ei ole löytynyt ja poliisi joutui vapauttamaan epäillyn
  9. Herttoniemen pyöräturman kuorma-autoilija kiistää syyllistyneensä rikoksiin, poliisi epäilee törkeästä kuolemantuottamuksesta ja törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta
  10. T24: Viron terveysvirasto: Työmatkaliikenteen avaaminen on tuonut koronatartuntoja Suomesta Viroon
  11. Uudet mallinnukset: Yskäisy levittää koronaa neljän metrin päähän ja ihmisjoukossa puhekin riittää– Työpaikalla koronatartunta voi levitä jopa minuuteissa
  12. ”Ei tule holtitonta juottolaa” – Senaatintorin jättiterassia suunnitellaan nyt kiivaasti, tavoitteena saada pian auki
  13. Yllätyskaupat! Stadin Panimo pelasti konkurssioluet – osti arvostetun pienpanimon
  14. Pitäjänmäki saa radan varteen uuden maamerkin ja liki 600 asukasta – arvokas asemapuisto suojellaan
  15. T24: Viro on automaattien luvattu maa – Automaatista voi Tallinnassa ostaa kukkia ja apteekkituotteita

Näytä lisää

Tilaa uutiskirje

Kun tilaat uutiskirjeen, saat päivittäin sähköpostiisi tärkeimmät paikalliset uutiset. Uutiskirje lähetetään sähköpostiisi joka päivä kello 14.