Pasha ja kulitsa ovat pääsiäispöydän herkut – näin juhlii suomalais–venäläinen perhe

PÄÄSIÄINEN Venäläis-suomalaisessa perheessä vietetään sitä pääsiäistä, joka tulee ensin vastaan.

Katerina ja Maria Kapanen napauttavat kananmunia. Se kumman muna säilyy ehjänä voittaa kisan. Päivi Tuovinen

Marjo Rämö

Maria Kapanen kumoaa varovasti pashapyramidin lautaselle ja sytyttää ohuen kynttilän sen koristeeksi.

Puumuotista jää XB-kirjaimet jälkiruokaherkun kylkeen.

– Se tarkoittaa venäjäksi "Kristus nousi kuolleista", Kapanen kertoo.

Se on pääsiäisen tärkein sanoma ja tapa, jolla ortodoksi toivottaa hyvää pääsiäistä toiselle.

"Totisesti nousi", toivotukseen vastataan.

Venäläis-suomalaisen Kapasen perheen pääsiäisateria on katettu.

Pöydässä on kulitsa, rusinoilla ja kuivatuilla hedelmillä makeutettu pääsiäispulla, jonka makea tuoksu leviää koko asuntoon.

Makeiden herkkujen lisäksi tarjolla lavash-taikinaan käärittyjä suolapaloja, majoneesilla koristeltuja tomaatteja, salaattia ja tietenkin värjättyjä ja kauniiksi koristeltuja kananmunia.

Maria Kapanen on kotoisin Pietarin läheltä. Suomeen hän muutti inkerinsuomalaisen aviomiehensä Vadimin perässä 17 vuotta sitten.

Nyt Koivukylässä asuvaan perheeseen kuuluvat vanhempien lisäksi Katerina, 12, Alexander, 8, ja Kirill, 6. He ovat kaikki kahden maan kansalaisia.

Pääsiäistä vietetään pääasiassa venäläisen ja ortodoksisen perinteen mukaisesti, mutta on sulavasti sulautunut suomalaisiakin traditioita.

Ruokapöydän yläpuolelle on ripustettu pääsiäiskoristeita, joita lapset ovat askarrelleet päiväkodissa ja koulussa.

Tytär Katerina on käynyt ystäviensä kanssa virpomassa palmusunnuntaina.

Pääsiäisaterian jälkeen lapset saavat isoihin koristemuniin kätketyt lahjat kuten Venäjällä on tapana.

Sen jälkeen pelataan perheen kesken pääsiäisbingoa.

– Se ei ole venäläinen pääsiäisperinne vaan perheemme, Kapanen huomauttaa nauraen.

Suomalaisen ja venäläisen pääsiäisen yhdistämisessä eniten päänvaivaa tuottaa se, milloin pääsiäistä pitäisi juhlia.

Suomessa 1. pääsiäispäivä, Kristuksen ylösnousemuksen päivä, on tänä vuonna 21. huhtikuuta. Silloin pääsiäistä vietetään myös Suomen ortodoksisessa kirkossa.

Venäjän ortodoksinen kirkko viettää pääsiäistä, kirkkovuotensa tärkeintä juhlaa, tänä vuonna 28. huhtikuuta.

– Me olemme päätyneet sellaiseen ratkaisuun, että vietämme kunakin vuonna ensin tulevaa pääsiäistä, Maria naurahtaa.

Kapasten perhe ei ole erityisen uskonnollinen. He eivät paastoa, eivätkä he käy pääsiäisyön messussa, mikä kuuluu hartaan ortodoksin pääsiäistraditioon.

– Käyn lasten kanssa paaston aikana Mellunkylän ortodoksisessa kirkossa sytyttämässä kynttilät.

Neljän vapaapäivän tuoma autuus nähdään tässäkin lapsiperheessä arjen katkaisevana hengähdystaukona. Samalla se tarjoaa mahdollisuuden nauttia perinteisistä herkuista ja yhteisestä ajasta perheen kesken.

Yli 8 000 venäjänkielistä

Viime vuoden lopussa Vantaalla asui 8 183 venäjänkielistä, mikä on noin 3,6 prosenttia Vantaan väestöstä.

Suomen ortodoksiseen kirkkokuntaan kuului vuodenvaihteessa 2 711 vantaalaista (Lähde: Tilastokeskus).

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.

Keskustelu

Etusivulla nyt

  1. Salaperäistä rakennusta myydään Helsingissä 7 miljoonalla eurolla – väite upeiden kotkaveistosten alkuperästä suututti taiteilijan suvun
  2. Kulkutautipaviljonki siirretään Itä-Pakilaan ja myydään asumiskäyttöön – myös toinen 1800-luvun lopun puurakennus saa uuden elämän
  3. Remontti sulki kirjaston Viikissä – Korona-kirjasto remontoidaan täysin
  4. Turvatalo auki kesälläkin
  5. Kuva: Uimastadionille muodostui heti jono, kävijämäärää voi seurata verkossa – saunat pidetään toistaiseksi kiinni
  6. Päivitetty: Kehäradan ja Keravan junat eivät kulje kuten pitäisi – vika vaikuttaa myös kaukoliikenteeseen
  7. Helsingin keskeisillä paikoilla kunnostetaan kesällä ratikkarataa – HKL lupaa lopputuloksena vähemmän kiskomelua
  8. T24: Tallink tuo uuden aluksen Helsinki-Tallinna-reitille – Victoria I aloittaa päiväristeilyt 8.6.
  9. Helsinkiläinen Allas Sea Pool -merikylpyläkonsepti leviämässä Espooseen – alue varattu myös Tukholmasta
  10. Suosittu leikkipuisto uusitaan Herttoniemessä – kahluualtaan tilalle vesileikkipaikka, pelaamiseen oma areena
  11. "Voi aiheuttaa vaikeita aivohalvauksia" – Hus huolissaan: koronakevät on romahduttanut pitkäaikaissairauksien seurannan
  12. Uutta tietoa poliisilta: "Noin kahdensadan nuoren porukka kokoontui aluksi Malmilla" – Poliisilta lisätietoa Helsingin joukkotappelusta: sovittiin ennakkoon sosiaalisessa mediassa
  13. Mihin annan luvan, kun hyväksyn evästeiden käytön tällä sivustolla – ja miksi evästeistä täytyy kysyä
  14. Korkeasaaren uusi laji on sikojen amerikansukulainen
  15. Pörröisiä palleroitaan suojelevista linnuista vaaraa Helsingissä – "Koirasvaris voi iskeä lakittomaan päähän verihaavan"

Näytä lisää

Luetuimmat

  1. Vierustoveri lentokoneessa yski tauotta – perusterve Eva sai maaliskuun lopussa koronan ja kävi kahden tunnin päässä kuolemasta, kuntoutuminen jatkuu yhä
  2. Helsingin herkkupaikalle avataan jättimäinen irkkupubi – koronavirus sotki avaamisaikataulun
  3. Trendiravintola joutui yllättävien ongelmien eteen Helsingissä – "Kaikki tiskaavat nyt"
  4. Janne Kilpinen rakennutti minitalon Helsinkiin, neliöitä piti lisätä viranomaisen vaatimuksesta – hirret veistetty käsityönä Vienan Karjalassa
  5. Salaperäistä rakennusta myydään Helsingissä 7 miljoonalla eurolla – väite upeiden kotkaveistosten alkuperästä suututti taiteilijan suvun
  6. Koronarajoitukset purettiin vihdoin! – Suosittu kaupunkikeidas otti käyttöön jopa yhteisögrillin
  7. Kuva: Uimastadionille muodostui heti jono, kävijämäärää voi seurata verkossa – saunat pidetään toistaiseksi kiinni
  8. Uutta tietoa poliisilta: "Noin kahdensadan nuoren porukka kokoontui aluksi Malmilla" – Poliisilta lisätietoa Helsingin joukkotappelusta: sovittiin ennakkoon sosiaalisessa mediassa
  9. Remontti sulki kirjaston Viikissä – Korona-kirjasto remontoidaan täysin
  10. Maailman ensimmäinen Muumi-teemainen sisäpuisto tulossa pk-seudulle – lentoaseman läheisyys voisi tuoda ulkomaalaisia turisteja
  11. SDP ja vihreät nokittelevat liikuntahallista – hankkeen vetäjä pitää Pirkkola-äläkkää erikoisena: "Mielipiteensä olisi voinut esittää monessa kohtaa, eikä vasta kun ollaan laittamassa lapiota maahan"
  12. Kulkutautipaviljonki siirretään Itä-Pakilaan ja myydään asumiskäyttöön – myös toinen 1800-luvun lopun puurakennus saa uuden elämän
  13. Terveydenhuollossa laitettiin laskuihin asiakkaiden henkilötunnukset, tietosuojavaltuutettu ärähti
  14. Sandro lopettaa Espoon Tapiolassa – tilalle Thermanien omistama Hietalahdenrannasta tuttu sporttibaari
  15. Hurja ryntäys julkkiskokin ravintolaan: Kaikki pöydät varattiin kuukaudeksi eteenpäin – näissä paikoissa on vielä tilaa Helsingissä

Näytä lisää

Tilaa uutiskirje

Kun tilaat uutiskirjeen, saat päivittäin sähköpostiisi tärkeimmät paikalliset uutiset. Uutiskirje lähetetään sähköpostiisi joka päivä kello 14.