Keskustakirjaston nimikiistaan ratkaisu – HS: Tässä on Oodin nimi ruotsiksi

Helsingin tulevan keskustakirjaston nimestä on vuodenvaihteessa väännetty kättä. Suomenkielinen nimi Oodi ei kelpaa ruotsinkielisille. Ala arkkitehdit

Jari Pietiläinen

Helsingin keskustakirjaston nimikiista näyttää saavan ratkaisun. Tulevan kirjaston suomenkieliseksi nimeksi valittiin Oodi, mutta tämä ei riitä ruotsinkielisille, sillä he ovat paheksuneet pelkästään suomenkielistä nimeä.

Apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen (sd.) kertoo, että hän ja Helsingin kirjastotoimen johtaja Tuula Haavisto aikovat ehdottaa nimen kääntämistä kokonaan. Asiasta kertoo Helsingin Sanomat

Näillä näkymin kirjaston ruotsinkielinen nimi on Helsingfors centrumbibliotek Odet. Sen sijaan muilla kielillä – siis suomeksi, ranskaksi, englanniksi ja venäjäksi – nimi ei poikkea suomenkielisestä nimestä.

Keskustakirjaston nimi julkistettiin uudenvuodenyönä. Ruotsinkielisten huolen nosti esiin Rkp:n valtuustoryhmän puheenjohtaja Björn Månsson, joka vastusti nimivalintaa heti tuoreeltaan

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.

Keskustelu

Etusivulla nyt

Näytä lisää

Luetuimmat

  1. Teetkö sinäkin tämän virheen kauppareissulla? – käsidesiäkin voi käyttää väärin
  2. Helsingistä risteillään kesällä joka toinen päivä Riikaan – alus otetaan Tukholman-reitiltä
  3. Nyt on kuumottavaa liikkua! – Korkeasaaressa on 150 valkoposkihanhen pesää, eläintarha joutui rajaamaan niille omia alueita
  4. Mies tunkeutui aamuyöllä Triplaan – ehti mellastaa kauppakeskuksessa 3 minuutissa järjettömät vahingot
  5. Ilkivalta, varkaudet ja luvaton yöpyminen piinaavat helsinkiläistä senioritaloa – 85-vuotias asukas: "Talon varasto on kuin ilmainen kirpputori"
  6. Liikkuva lomakoti kiinnostaa – uusi asiakaskunta innostui matkailuautoista
  7. Helsingin vanhin etninen ravintola päihitti epäilijät – avajaisten jälkeen 1980 tokaistiin: "Poika, sulla on puoli vuotta aikaa"
  8. Mehumyynti ei tänä vuonna kannattanut, joten töölöläistytöt siirtyivät pullobisnekseen – Lyylillä, 5, on selkeä tavoite
  9. T24: Viro avasi rajat ja laivayhtiöt lisäsivät laivavuoroja Helsinki-Tallinna-reitille – Matkustajamäärät ovat kuitenkin vielä vähäisiä
  10. Mistä Tallinna-tunneli kulkee? – Linjauksesta syntyi tiukka vääntö
  11. Missä on Anna? Edes some-profiileissa ei ole näkynyt kuulumisia, poliisi julkaisi kuvan
  12. Mari Holopainen torjuu kritiikin Helsingin toimista Tallinna-tunnelin kanssa: "Se kannattaa rakentaa sinne, missä on ihmisiä"
  13. T24: Tallink sulkee City-hotellinsa Tallinnan keskustassa syksyllä – Luvassa on myös lisää irtisanomisia
  14. Helsinkiläinen Sampsa hankki jäsenyyden yhteisveneeseen: "Koronataloustilanteessa tämä on hyvä vaihtoehto"
  15. Malmin kentällä aloitetaan maaperätutkimukset – Alueella tehdään myös luontoselvityksiä

Näytä lisää

Tilaa uutiskirje

Kun tilaat uutiskirjeen, saat päivittäin sähköpostiisi tärkeimmät paikalliset uutiset. Uutiskirje lähetetään sähköpostiisi joka päivä kello 14.