T24: Tässä pieni suomi-viro-sanasto jouluksi ja uudeksivuodeksi
Tiedätkö miten, toivotetaan hyvää joulua viroksi? Yleisin tapa on sanoa häid jõule, mutta koska edessä ovat pitkät pyhät, voi myös toivottaa häid pühi!
Uudenvuoden toivotukset ovat Virossa hiukan kimurammat, kuin Suomessa, sillä uudenvuodenaatoksi on oma toivotuksensa, mutta vuoden vaihtumisen jälkeen vaihtuu myös toivotus.
Uudenvuodenaattona toivotetaan Head vana aasta lõppu! ja sen jälkeen loppiaiseen asti toivotetaan head uut aastat! Tätä toivotusta ei loppiaisen jälkeen kannata käyttää, sillä jos niin tekee, joutuu antamaan toivotuksen vastaanottajalle viinapullon.
Loppiaisen jälkeen hyvää uuttavuotta toivotetaan sanomalla sanoa head uue aasta jätku!
Ohessa muutama vironkielinen jouluun ja uuteen vuoteen liittyvä fraasi, joilla loppuvuoden pyhien toivotukset sujuvat kätevästi.
Joulun ja uudenvuoden suomi-viro-sanasto!
Suomi Viro
Hyvää joulua! Häid jõule tai Häid pühi!
Hyvää loppuvuotta! Head vana aasta lõppu!
Hyvää uutta vuotta! Head uut aastat!
Hyvää kuluvaa vuotta! Head uue aasta jätku!
Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.
